Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dama z towarzystwa

  • 1 dama do towarzystwa

    компаньо́нка

    Słownik polsko-rosyjski > dama do towarzystwa

  • 2 dama z towarzystwa

    све́тская да́ма

    Słownik polsko-rosyjski > dama z towarzystwa

  • 3 towarzystwo

    сущ.
    • группа
    • клуб
    • компания
    • корпорация
    • общество
    • объединение
    • рота
    • сообщество
    • товарищество
    • фирма
    * * *
    towarzystw|o
    общество; компания ž;

    dotrzymać \towarzystwoа составить компанию;

    w czyimś \towarzystwoie в чьём-л. обществе; в сопровождении кого-л.;

    \towarzystwo akcyjne (handlowe) акционерное общество; \towarzystwo naukowe научное общество; ● dama do \towarzystwoa компаньонка; dama z \towarzystwoа светская дама

    * * *
    с
    о́бщество; компа́ния ż

    dotrzymać towarzystwa — соста́вить компа́нию

    w czyimś towarzystwie — в чьём-л. о́бществе; в сопровожде́нии кого́-л.

    towarzystwo akcyjne (handlowe) — акционе́рное о́бщество

    towarzystwo naukowe — нау́чное о́бщество

    - dama z towarzystwa

    Słownik polsko-rosyjski > towarzystwo

См. также в других словарях:

  • dama do towarzystwa — {{/stl 13}}{{stl 7}} dawniej: kobieta, której zajęciem było stałe przebywanie z osobą samotną lub chorą albo opiekowanie się młodą panną niemającą matki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nigdy nie widywano jej bez damy do towarzystwa. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dama — ż IV, CMs. damamie; lm D. dam 1. «kobieta wytworna, wyróżniająca się elegancją i znajomością konwenansów towarzyskich; także uprzejmie lub żartobliwie o kobiecie; dawniej: kobieta należąca do wyższego stanu» Światowa, wielka, wykwintna dama. Dama …   Słownik języka polskiego

  • towarzystwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. towarzystwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związek ludzi o wspólnych interesach, celach; organizacja, stowarzyszenie; spółka handlowa, przedsiębiorstwo : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Love, Cherish, Respect — Infobox Film name = Kocha, lubi, szanuje image size = caption = director = Michał Waszyński producer = writer = Napoleon Sardek narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released =November 2 1934 runtime = country =… …   Wikipedia

  • towarzystwo — n III, Ms. towarzystwowie 1. blm «obecność czyjaś przy kimś, przebywanie z kimś, towarzyszenie komuś» Dotrzymać komuś towarzystwa. Unikać czyjegoś towarzystwa. Nie dbać o czyjeś towarzystwo. Przebywać, być w czyimś towarzystwie. Narzucać się… …   Słownik języka polskiego

  • Polish–Lithuanian Commonwealth — Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania[a] ← …   Wikipedia

  • Сангушко, Барбара — Барбара Сангушко польск. Barbara Urszula Sanguszkowa …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»